Michael Ruppert birth chart is shown with zodiac signs và aspects. Because the birth time is unknown, Arcadia does not use houses, Rising sign, or angular dominants as the main basis of interpretation.
Biểu đồ của Michael Ruppert dựa vào các yếu tố ổn định: Mặt Trời trong Bảo Bình và Mặt Trăng trong Ma Kết. Không có thời gian đáng tin cậy, các dấu hiệu và góc nhìn mạnh hơn dấu hiệu hay nhà Thăng.
Chi tiết biểu đồ:
Mặt Trời trine Lilith (hoặc 0.6°) cho ta một động lực trung tâm trong việc đọc sách này. The orb is extremely tight; Đây là góc is one of the chart's strongest signals.
Trong các điều kiện đơn giản, khía cạnh này cho phép sự hoàn hảo của Lilith hỗ trợ cho nhân dạng, làm cho hình ảnh của chính mình cảm thấy từ tính, khắt khe, hay biểu tượng.. Lớp hình ảnh cha: bản ngã, hướng dẫn cá nhân, và dấu ấn của cha are supported by Lilith.
Thời gian sinh không được biết chắc chắn, vì vậy dấu hiệu và nhà của người Tăng không đáng tin cậy.
Học các dấu hiệu của cung hoàng đạo · Học các hành tinh · Học về nhà · Duyệt bản đồ sao người nổi tiếng · Đoán bảng sinh của bạn
| Yếu tố | Chòm sao | Độ | Tốc độ |
| Mặt Trời | Bảo Bình | 13° 50' 57" | 1.014 / ngày |
| Mặt Trăng | Ma Kết | 05° 34' 28" | 14.668 / ngày |
| Sao Thủy | Ma Kết | 21° 16' 44" | 1.338 / ngày |
| Sao Kim | Song Ngư | 03° 18' 58" | 1.247 / ngày |
| Sao Hỏa | Song Ngư | 09° 23' 57" | 0.785 / ngày |
| Sao Mộc | Song Ngư | 11° 43' 09" | 0.228 / ngày |
| Sao Thổ | Thiên Bình | 01° 55' 05" R | -0.038 / ngày |
| Sao Thiên Vương | Cự Giải | 06° 02' 54" R | -0.031 / ngày |
| Sao Hải Vương | Thiên Bình | 19° 29' 08" R | -0.007 / ngày |
| Sao Diêm Vương | Sư Tử | 18° 46' 18" R | -0.023 / ngày |
| Lilith | Song Tử | 13° 12' 30" | 0.112 / ngày |
| RS | Kim Ngưu | 15° 19' 28" | |
| MH | Bảo Bình | 10° 24' 21" |
Tạo tài khoản hoặc đăng nhập để lưu chủ đề (miễn phí!).
Dấu hiệu Mặt Trời trong Bảo Bình · Sao Kim trong Song Ngư
Phần này cho một chuỗi đọc cụ thể. Nó tô sáng các chữ ký rõ ràng nhất, sau đó các thẻ giữ mỗi vị trí riêng biệt thay vì trộn tất cả lại với nhau.
Quan trọng: Không biết thời gian sinh: dấu hiệu, nhà, và góc chủ đạo của Tăng là quá nhạy cảm với thời gian để xác định sự giải thích. Mặt Trăng vẫn hữu ích, nhưng các khía cạnh chính xác của nó có thể thay đổi trong ngày: các khía cạnh không phải Mặt Trăng chặt chẽ là đáng tin cậy hơn khi chúng tồn tại.
Bắt đầu ở đây: một bài đọc ngắn cho thấy những gì lôi cuốn, những gì giúp đỡ, những gì đẩy lùi, và nơi nó trở nên cụ thể.
Mặt Trời trong Bảo Bình · Mặt Trăng trong Ma Kết
Móng đầu tiên: đây là nơi biểu đồ thường trở nên dễ nhận ra trong cuộc sống thực tế. Mặt trời trong Bảo Bình: danh tính và hướng di chuyển qua độc lập, mạng lưới, khoảng cách và thay đổi tập thể; Trăng trong Ma Kết: cảm xúc an toàn tìm kiếm structure, ambition, responsibility, và long construction. Because the birth time is missing, reliable aspects should carry the next step before houses or angles.
Không có chủ yếu nếu không có thời gian sinh đáng tin cậy
Điểm cao góc phụ thuộc vào thời gian sinh. Không có giờ đáng tin cậy, đừng dùng chúng như bằng chứng chính.
Mạng hài hòa: Uranus, Venus, Mars, và Mặt Trăng
Đây là cánh cửa dễ dàng nhất vào biểu đồ: nó cho thấy những gì có xu hướng hợp tác tự nhiên.
Mẫu này mô tả những gì đến dễ dàng hơn. Các nhà không được sử dụng ở đây: không rõ. Nó kết nối Uranus (change, freedom, rupture, và originality), Venus (attraction, pleasure, taste, và relationships), Mars (action, anger, desire, và courage), và Moon (emotional needs, instinct, và inner safety).
Đây là mô hình hợp tác rõ ràng nhất trên bản đồ: Sao Kim trine Uranus (hoặc 2.7°), Sao Hỏa trine Uranus (hoặc 3.4°), và Mặt Trăng sextile Venus (hoặc 2.3°)Nó cho thấy các chức năng hỗ trợ lẫn nhau, phục hồi, hoặc tự nhiên khi được sử dụng cùng nhau. Bởi vì nhiều hành tinh được kết nối, toàn bộ mô hình quan trọng hơn một khía cạnh cô lập.
Tam giác căng thẳng: Moon, Uranus, và Sao Thổ
Đây là đường áp suất đọc trước: nó cho thấy nơi căng thẳng lặp lại trong các tình huống cụ thể.
Kiểu dáng này cho thấy nơi áp suất tăng nhanh nhất. Các nhà không được sử dụng ở đây: không rõ. Nó kết nối Moon (emotional needs, instinct, và inner safety), Uranus (change, freedom, rupture, và originality), và Saturn (responsibility, limits, effort, và patience).
Đây là mô hình ma sát rõ ràng nhất trên biểu đồ: Mặt Trăng opposite Uranus (hoặc 0.5°), Mặt Trăng square Saturn (hoặc 3.7°), và Sao Thổ square Uranus (hoặc 4.1°)Nó cho thấy nơi áp lực, mâu thuẫn, hay nỗ lực lặp lại tập trung bởi vì nhiều hành tinh liên kết với nhau, toàn bộ mô hình quan trọng hơn một khía cạnh cô lập.
Nhà không có sẵn nếu không có thời gian sinh chính xác
Nhà mô tả các lĩnh vực tồn tại, nhưng chúng phụ thuộc vào thời gian sinh ra. Không có giờ đáng tin cậy, các dấu hiệu và các khía cạnh nên đọc.
Đọc phương pháp đọc biểu đồ đầy đủ · Các vị trí và khía cạnh chi tiết là dưới đây trong các tab.
Không có thời gian sinh đáng tin cậy, Mặt Trời, Mặt Trăng, và các góc chính xác trở thành cơ sở đáng tin cậy. Dấu hiệu, nhà, và góc thống trị cần có thời gian sinh đáng tin cậy.
Mặt Trăng có thể thay đổi dấu hiệu trong một ngày. Gần một dấu hiệu thay đổi, dấu hiệu Mặt Trăng vẫn là một giả thuyết.
Không có một giờ đáng tin cậy, các khía cạnh chính xác và các lặp lại đáng tin cậy có thể làm giảm mạnh việc đọc bắt đầu.
Mặt Trời trong Bảo Bình vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. The Sun describes identity, ego, father figure, visibility, và direction, with Aquarius style: independence, networks, distance, và collective change.
Concretely, the person expresses identity, ego, father figure, recognition, và personal direction through the Aquarius style (independence, networks, distance, và collective change). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Tỉ lệ kết nối với vị trí này: Mặt Trời trine Lilith (hoặc 0.6°). Hiệu ứng tỷ lệ: cho phép sự hoàn hảo của Lilith hỗ trợ cho nhân dạng, làm cho hình ảnh của chính mình cảm thấy từ tính, khắt khe, hay biểu tượng.. Lớp hình ảnh cha: bản ngã, hướng dẫn cá nhân, và dấu ấn của cha are supported by Lilith.
Mặt Trời trine Lilith (hoặc 0.6°) cho thấy sự dễ dàng cấu trúc dương giữa hai hành tinh. Quả cầu rất cứng; góc này là một trong những tín hiệu mạnh nhất của bản đồ.
Here, Mặt Trời trong Bảo Bình brings identity, ego, father figure, visibility, và direction with Aquarius style (independence, networks, distance, và collective change); Lilith trong Song Tử brings pure ideal, absolute demand, fascination, và refusal of compromise with Gemini style (curiosity, language, movement, và mental adaptation).
Hỗ trợ bê tông: Lilith's pure ideal can support identity, making the self-image feel magnetic, exacting, or iconic. Lớp hình ảnh cha: bản ngã, hướng dẫn cá nhân, và dấu ấn của cha are supported by Lilith.
Mặt Trời opposite Pluto (hoặc 4.9°) đặt hai hành tinh đối diện nhau, với sự chuyển động hay căng thẳng rõ rệt. Quả cầu là trung bình; nó vẫn ở mức thứ hai bên cạnh các dấu hiệu chặt chẽ hơn.
Xung đột bê tông: Đây là góc đặt Mặt Trời đối diện với Sao Diêm Vương: sự tự tôn, hướng dẫn cá nhân, hay hình ảnh cha có thể đối mặt với quyền lực, khủng hoảng, kiểm soát, hoặc sợ hãi trực tiếp.
Mặt Trời trine Neptune (hoặc 5.6°) cho thấy sự dễ dàng cấu trúc dương giữa hai hành tinh. Quả cầu là trung bình; nó vẫn ở thứ hai bên cạnh các dấu hiệu chặt hơn.
Hỗ trợ bê tông: Đây là góc cho sự dễ dàng tích cực thể hiện một hình ảnh truyền cảm hứng hay nổi tiếng. Lớp hình ảnh cha: bản ngã, hướng dẫn cá nhân, và dấu ấn của cha are supported by Neptune.
Mặt Trăng trong Ma Kết remains a useful base without a birth time. The Moon sign is often usable, but near a Moon sign change it remains a hypothesis; Moon describes personal dream, play, inner child, childhood imprint, mother figure, mother image, optimism, và inner rhythm, with Capricorn style: structure, ambition, responsibility, và long construction.
Concretely, the person expresses personal dream, play instinct, inner child, childhood imprint, mother figure, mother image, optimism, và inner rhythm through the Capricorn style (structure, ambition, responsibility, và long construction). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Tỉ lệ kết nối với vị trí này: Mặt Trăng opposite Uranus (hoặc 0.5°). Hiệu ứng tỷ lệ: chống lại nhu cầu giữ cho nhịp điệu bên trong sống động với nhu cầu tự do hay thay đổi đột ngột.
Độ cong Mặt Trăng: Mặt Trăng opposite Uranus (hoặc 0.5°). Because the birth time is unknown, the Moon's exact degree can shift during the day. This interpretation stays provisional và gains weight only if the aspect remains tight across the possible birth window or repeats another clear signature.
Here, Mặt Trăng trong Ma Kết brings personal dream, play, inner child, childhood imprint, mother figure, mother image, optimism, và inner rhythm with Capricorn style (structure, ambition, responsibility, và long construction); Sao Thiên Vương trong Cự Giải brings disruption, independence, và change with Cancer style (memory, protection, belonging, và family sensitivity).
Xung đột bê tông: Đây là góc chống lại nhu cầu giữ cho nhịp điệu bên trong sống động với nhu cầu tự do hay thay đổi đột ngột.
Độ cong Mặt Trăng: Mặt Trăng sextile Venus (hoặc 2.3°). Because the birth time is unknown, the Moon's exact degree can shift during the day. This interpretation stays provisional và gains weight only if the aspect remains tight across the possible birth window or repeats another clear signature.
Here, Mặt Trăng trong Ma Kết brings personal dream, play, inner child, childhood imprint, mother figure, mother image, optimism, và inner rhythm with Capricorn style (structure, ambition, responsibility, và long construction); Sao Kim trong Song Ngư brings desire, taste, relationship, và attraction with Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability).
Hợp tác cụ thể: personal dream và Venus can cooperate when the person chooses to make connection, art, or pleasure more alive. Lớp hình ảnh mẹ: tuổi thơ, hình ảnh mẹ, và con trong can cooperate with Venus.
Không thể xác định cung mọc nếu thời gian không được biết.
Sao Thủy trong Ma Kết vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Mercury describes intellect, language, thought, và technique, with Capricorn style: structure, ambition, responsibility, và long construction.
Concretely, the person expresses thinking, speech, learning, technique, và mental strategy through the Capricorn style (structure, ambition, responsibility, và long construction). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Tỉ lệ kết nối với vị trí này: Sao Thủy square Neptune (hoặc 1.8°). Hiệu ứng tỷ lệ: tạo ra sự căng thẳng giữa phân tích, ngôn ngữ, sự lộn xộn, lý tưởng và nhận thức tập thể..
Sao Thủy square Neptune (hoặc 1.8°) tạo ra sự ma sát giữa hai hành tinh. The orb is very tight; this describes a stable character pattern more than a passing reaction.
Here, Sao Thủy trong Ma Kết brings intellect, language, thought, và technique with Capricorn style (structure, ambition, responsibility, và long construction); Sao Hải Vương trong Thiên Bình brings imagination, image, popularity, collective moods, và inspiration with Libra style (relationship, balance, negotiation, và sense of form).
Mát-xa bê-tông: Đây là góc tạo ra sự căng thẳng giữa phân tích, ngôn ngữ, sự lộn xộn, lý tưởng và nhận thức tập thể..
Sao Kim trong Song Ngư vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Venus describes desire, taste, relationship, và attraction, with Pisces style: imagination, faith, compassion, dream, và permeability.
Concretely, the person expresses desire, taste, attraction, pleasure, và love style through the Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Tỉ lệ kết nối với vị trí này: Sao Kim trine Uranus (hoặc 2.7°). Hiệu ứng tỷ lệ: cho sự dễ dàng tích cực giữa sự quyến rũ và sự độc đáo: sự hấp dẫn có thể trở nên tự do, sáng tạo, hiện đại, hoặc bất ngờ.
Sao Kim trine Uranus (hoặc 2.7°) cho thấy sự dễ dàng cấu trúc dương giữa hai hành tinh. The orb is tight enough to count trong main reading.
Here, Sao Kim trong Song Ngư brings desire, taste, relationship, và attraction with Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability); Sao Thiên Vương trong Cự Giải brings disruption, independence, và change with Cancer style (memory, protection, belonging, và family sensitivity).
Hỗ trợ bê tông: Đây là góc cho sự dễ dàng tích cực giữa sự quyến rũ và sự độc đáo: sự hấp dẫn có thể trở nên tự do, sáng tạo, hiện đại, hoặc bất ngờ.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Kim.
Sao Kim conjunct Mars (hoặc 6.1°) là nhỏ trong biểu đồ này. The orb is wide; Đây là góc stays a light nuance.
Here, both planets use the same Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability). Sao Kim trong Song Ngư brings desire, taste, relationship, và attraction; Sao Hỏa trong Song Ngư brings action, courage, competition, và effort.
Hiệu ứng bê tông: Đây là góc làm cho ham muốn, hấp dẫn, phong cách thể chất và hành động xuất hiện cùng nhau.
Sao Hỏa trong Song Ngư vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Mars describes action, courage, competition, và effort, with Pisces style: imagination, faith, compassion, dream, và permeability.
Concretely, the person expresses action, anger, courage, competition, và effort through the Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Tỉ lệ kết nối với vị trí này: Sao Hỏa conjunct Jupiter (hoặc 2.3°). Hiệu ứng tỷ lệ: mang lại hành động, can đảm, tự tin, cạnh tranh, và mong muốn mở rộng cuộc sống cùng nhau.
Sao Hỏa conjunct Jupiter (hoặc 2.3°) mang hai hành tinh ra cùng nhau. The orb is tight enough to count trong main reading.
Here, both planets use the same Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability). Sao Hỏa trong Song Ngư brings action, courage, competition, và effort; Sao Mộc trong Song Ngư brings personal fulfillment, confidence, encouragement, và broader horizons.
Hiệu ứng bê tông: Đây là góc mang lại hành động, can đảm, tự tin, cạnh tranh, và mong muốn mở rộng cuộc sống cùng nhau.
Sao Hỏa trine Uranus (hoặc 3.4°) cho thấy sự dễ dàng cấu trúc dương giữa hai hành tinh. The orb is tight enough to count trong main reading.
Here, Sao Hỏa trong Song Ngư brings action, courage, competition, và effort with Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability); Sao Thiên Vương trong Cự Giải brings disruption, independence, và change with Cancer style (memory, protection, belonging, và family sensitivity).
Hỗ trợ bê tông: Đây là góc cho sự dễ dàng hành động nhanh, mạo hiểm, và phá vỡ sự trì trệ.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Hỏa.
Sao Hỏa square Lilith (hoặc 3.8°) tạo ra sự ma sát giữa hai hành tinh. Quả cầu là trung bình; nó vẫn ở vị trí thứ hai bên cạnh những dấu hiệu chặt chẽ hơn.
Mát-xa bê-tông: Đây là góc tạo ra sự căng thẳng giữa sự tức giận, ham muốn, hành động, lý tưởng không thể, và sự từ chối nhượng bộ..
Sao Mộc trong Song Ngư vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Jupiter describes personal fulfillment, confidence, encouragement, và broader horizons, with Pisces style: imagination, faith, compassion, dream, và permeability.
Concretely, the person expresses personal fulfillment, confidence, và opening of horizons through the Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Mộc.
Sao Mộc square Lilith (hoặc 1.5°) tạo ra sự ma sát giữa hai hành tinh. The orb is very tight; this describes a stable character pattern more than a passing reaction.
Here, Sao Mộc trong Song Ngư brings personal fulfillment, confidence, encouragement, và broader horizons with Pisces style (imagination, faith, compassion, dream, và permeability); Lilith trong Song Tử brings pure ideal, absolute demand, fascination, và refusal of compromise with Gemini style (curiosity, language, movement, và mental adaptation).
Mát-xa bê-tông: Đây là góc tạo ra sự căng thẳng giữa sự tự tin, sự thỏa mãn, sự quá mức, lý tưởng không thể, và mong muốn không thể thương lượng..
Sao Mộc trine Uranus (hoặc 5.7°) cho thấy sự dễ dàng cấu trúc dương giữa hai hành tinh. Quả cầu là trung bình; nó vẫn ở thứ hai bên cạnh các dấu hiệu chặt hơn.
Hỗ trợ bê tông: Đây là góc cho sự hỗ trợ tự nhiên giữa chân trời rộng hơn và độc lập: người ta thường lớn lên thông qua tự do, sáng tạo, hoặc thay đổi.
Sao Thổ trong Thiên Bình vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Saturn describes discipline, constraint, endurance, và mastery, with Libra style: relationship, balance, negotiation, và sense of form.
Concretely, the person expresses discipline, limits, duty, fear, và long construction through the Libra style (relationship, balance, negotiation, và sense of form). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Sao Thổ square Uranus (hoặc 4.1°) tạo ra sự ma sát giữa hai hành tinh. Quả cầu là trung bình; nó vẫn ở vị trí thứ hai bên cạnh những dấu hiệu chặt chẽ hơn.
Mát-xa bê-tông: Đây là góc đặt Sao Thổ (Kỷ luật, hạn chế, kiên nhẫn và sự thành thạo) và Sao Thiên Vương (sự phá vỡ, độc lập và thay đổi) vào sự ma sát lặp lại: một có thể ngắt, ngăn chặn, hoặc kích thích người khác trong các tình huống cụ thể.
Sao Thiên Vương trong Cự Giải vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Uranus describes disruption, independence, và change, with Cancer style: memory, protection, belonging, và family sensitivity.
Concretely, the person expresses freedom, disruption, broken rhythms, và need for independence through the Cancer style (memory, protection, belonging, và family sensitivity). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Thiên Vương.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Thiên Vương.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Thiên Vương.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Thiên Vương.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Thiên Vương.
Sao Hải Vương trong Thiên Bình vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Neptune describes imagination, image, popularity, collective moods, và inspiration, with Libra style: relationship, balance, negotiation, và sense of form.
Concretely, the person expresses imagination, image, popularity, và ability to read collective currents through the Libra style (relationship, balance, negotiation, và sense of form). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Hải Vương.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Hải Vương.
Sao Diêm Vương trong Sư Tử vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Pluto describes crisis, power, survival, và regeneration, with Leo style: presence, pride, creation, và wish to be seen.
Concretely, the person expresses crisis, power, sexuality, survival, và transformation through the Leo style (presence, pride, creation, và wish to be seen). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Sao Diêm Vương.
Lilith trong Song Tử vẫn là một sự kết hợp đáng tin cậy ngay cả khi không có thời gian sinh. Lilith describes pure ideal, absolute demand, fascination, và refusal of compromise, with Gemini style: curiosity, language, movement, và mental adaptation.
Concretely, the person expresses the pure ideal, absolute demand, desire, fascination, và what refuses to become ordinary through the Gemini style (curiosity, language, movement, và mental adaptation). Exact aspects và repeated patterns indicate whether this theme becomes central.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Lilith.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Lilith.
Cùng một góc độ, bên kia: Đọc đầy đủ là dưới hành tinh khác, và nó cũng áp dụng cho Lilith.
